submit


ערשטער אַוועק, איך נאָר ווילן צו זיין קלאָר אַז איך בין ניט שרייבן וועגן אַלע גויס און גערלז אין שאַנגהאַי. איך וויסן אַז יעדער מענטש איז יינציק, און באציונגען קענען בייַטן. ווייל האט געזאגט אַז, איך גלויבן וואָס איך בין וועגן צו זאָגן טוט צולייגן צו אַ גרויס נומער פון מענטשן אין שאַנגהאַי. איך בין בייסינג אויף דעם וואָס איך ווע געזען (און יקספּיריאַנסט פערסטכאַנד) אין קימאַט פיר יאר דאָ. צו לייגן עס פשוט אַז פילע יונג כינעזיש פרויען קוקן צו האָבן לאַנג-טערמין באציונגען מיט מערב גויס זענען געגאנגען צו פאַרלאָזן. עס זענען קייפל סיבות פֿאַר דעם. איינער פּראַקטיש סיבה איז אַז עס זענען ה גענוג מערב גויס דאָ צו טרעפן די פאָדערונג (ניט אַ שלעכט פּראָבלעם צו האָבן אויב איר ניטאָ אַ מערב גוי). אן אנדער איז אַז מערב גויס טענד צו קומען צו שאַנגהאַי פֿאַר אַ ביסל יאָרן אָדער ווייניקער, און אָפט האָבן קיין אינטערעס אין סעטאַלינג אַראָפּ דאָ. יענע זענען שיין סטרייטפאָרווערד, אָבער זייער ס אן אנדער סיבה אַז אַ פּלאַץ פון מענטשן טראַכטן אבער טאָן ה זאגט אויס הויך ווייַל זייַן אַ שפּירעוודיק אונטער די קולטור דיפעראַנסיז. איך וועט ניט נעמען אין די מיריאַד פון קולטור דימענשאַנז און ווי טשיינאַ און די יו פאַרגלייַכן און קאַנטראַסט צו טאָן אַזוי וואָלט נעמען ווייַט אויך פיל צייַט און באַקומען אַוועק פון די פונט. איך וועט נאָר בעקיצער רעדן וועגן עטלעכע דיפעראַנסיז אין דייטינג און באציונגען. אין די יו, מען טענד צו אָנהייב דייטינג בייַ אַ פריער עלטער ווי אין טשיינאַ. גראָוינג אַרויף איך איז געווען ינקעראַדזשד צו דאַטע גירלס (דורך מיין עלטערן, מיין פריינט, מיין ספורט קאָוטשיז און אפילו לערערס), און איך האט מיין ערשטער כאַווערטע ווען איך איז געווען (הינטעלע ליבע.). מיר בכלל האָבן אַ געדאַנק איבער שולע אַז דייטינג איז שפּאַס, ניט ערנסט, און איז גוט פיר פֿאַר פאַקטיש באציונגען שפּעטער אין לעבן. ווייַל פון אַז אמעריקאנער (און אנדערע וועסטערנערס) טענד צו האָבן אַ פּלאַץ פון צוטרוי אין דייטינג דורך די צייַט זענען אין אונדזער ז. קאַנטראַסט דאס מיט טשיינאַ, ווו ביז לעצטנס זייַן שוין צו טאָג אין שולע, און שעפע פון מענטשן טאָן ה שלאָגן די דייטינג סצענע ביז קאָלעגע אָדער שפּעטער. און, יראָניקאַללי, ווי באַלד ווי עטלעכע גערלז ענדיקן קאָלעגע זייער עלטערן ווילן זיי צו באַקומען באהעפט. אַזוי, פון וואָס איך קענען זאָגן, באציונגען זענען געהאלטן אַ זייער ערנסט זאַך און אַ פּאַטוויי צו חתונה פֿאַר מער טראדיציאנעלן-מיינדאַד כינעזיש. רעכט צו דער מאַנגל פון דייטינג דערפאַרונג, און די פאַקט אַז פילע לעבן אין שטוב מיט עלטערן געזונט אין אַדאַלטכוד, אַ פּלאַץ פון יונג כינעזיש פרויען קומען אַוועק ווי טשיילדיש צו מערב גייז. אויף די אנדערע האַנט, איך וויסן עס זענען שעפע פון יונג מענטשן אין שאַנגהאַי וואס זענען ווייניקער בעקאַבאָלעדיק און ליבע צו פּאַרטיי און האָבן שפּאַס און קרוק אַרויף קאַזשוואַלי. פאקטיש, עס מיינט צו זיין אַ זייער קלאָר צעטיילן צווישן פּאַרטיי גערלז און בעקאַבאָלעדיק גערלז. און אַז איז פּונקט וואָס זייַן שווער פֿאַר אַ מערב באָכער צו געפינען אַ ערנסט כינעזיש כאַווערטע אויב אַ באָכער איז אויס קוקן פֿאַר פּאַרטיי גערלז, דעמאָלט ער איז ה קוקן פֿאַר אַ ערנסט שייכות (אָדער ער פּונקט וויל צו האָבן עטלעכע שפּאַס בשעת נאָך קוקן פֿאַר אַ כאַווערטע). אויב ער איז ה אַ פּאַרטיי גוי אבער ער כאַפּאַנז צו טרעפן אַ פּאַרטיי מיידל, ער מיסטאָמע וועט נישט זייַן אויך אינטערעסירט אין איר ווי אַ ערנסט כאַווערטע ווייַל מערב גויס יוזשאַוואַלי דאָן ה ווילן צו פאַרענטפערן אַראָפּ מיט אַ מיידל וואס איז טרינקט און קלאַבז אַ פּלאַץ און איז גרינג צו נעמען היים. אַ פּלאַץ פון מאל גייז (ביידע כינעזיש און מערב) אַראַן רסקוואָ; ה אַפֿילו געטינג צו וויסן די גערלז ווייַל זיי נאָר טרעפן אַרויף אין טומלדיק קלאַבז ווו בעת אַ שמועס איז לעבן-אוממעגלעך. מער טראדיציאנעלן כינעזיש גערלז אויך זאל נישט וואָרצל אַ מערב באָכער, פֿאַר אַ נומער פון סיבות. מאל זיי האב ה האט ווי פיל דייטינג דערפאַרונג און טענד צו זיין נערוועז און שעמעוודיק, וואָס איז קיוט בייַ ערשטער אָבער געץ אַלט שנעל. אָדער זי זאל זיין אַזוי זארגן מיט מיינטיינינג אַ בעקאַבאָלעדיק בילד אַז זי יגזערץ זייער קליין סעקשואַלאַטי, און אַ מערב באָכער וואס איז געניצט צו מער זיכער גערלז וועט זייַן פארקערט אַוועק אויב עס איז ה לפּחות עטלעכע אָנצוהערעניש פון סעקשואַלאַטי (דאס טוט ה מיינען געטינג גשמיות, עס נאָר מיטל ווייַזונג בטחון אין דיין פיסיקאַליטי). בעקאַבאָלעדיק גערלז אויך טענד צו לאָזן זייער דאַטעס באַהערשן די שמועס וואָס קענען זיין אַ רעזולטאַט פון די שפּראַך שלאַבאַן (זיי ניטאָ יוזשאַוואַלי דייטינג אין ענגליש) אָדער זי זאל זיין באַקוועם אין אַ סאַבמיסיוו ראָלע פֿאַר מסורה ס צוליב. אָדער וועג, זייַן ז ניט דער טיפּ פון מיידל אַז מערב גויס יוזשאַוואַלי גיין פֿאַר. דער טיפּ פון מיידל וועסטערנערס וועט ווילן צו דאַטע עמעס איז ערגעץ אין די מיטן פון די פארטיי מיידל און דער טראדיציאנעלער מיידל. און זי איז שווער צו געפינען, בייַ מינדסטער צווישן די אונטער-עלטער גרופּע אין שאַנגהאַי. אַז פרייַערדיק פונט וועגן די שפּראַך שלאַבאַן איז וויכטיק צו. ווי פילע מערב-כינעזיש קאַפּאַלז טאָן איר וויסן וואס רעדן כינעזיש מיט יעדער אנדערע אַנשטאָט פון ענגליש. ניט פילע, איך בין געסינג. אַזוי, די מיר פאַקט אַז אַ פּלאַץ פון כינעזיש גערלז דייטינג מערב גויס טאָן ה רעדן ענגליש ווי געשמירט איז אן אנדער אַרויסגעבן. ווי מיר באַקומען עלטערע און מער דערוואַקסן, אַזוי טאָן אונדזער שמועסן און די טיפּ פון שמועס איר קענען האָבן מיט עמעצער וואס איז גלאַט אין דער שפּראַך איז געבונדן צו האָבן מער טיף און פאַרשיידנקייַט ווי עס איז מיט עמעצער וואס איז נאָך לערנען די שפּראַך. עס גייט ביידע וועגן. אויב איך דאַטע אַ כינעזיש מיידל וואס טוט ה רעדן ענגליש, מיר קענען באַקומען צו וויסן יעדער אנדערע ווייַל איך רעדן עטלעכע כינעזיש. אבער נאָך אַ בשעת זי וועט מיסטאָמע באַקומען באָרד פון מיין פּשוט כינעזיש באַמערקונגען. שטעלן אַלע דעם צוזאַמען און וואָס טוט איר באַקומען. אַ פּלאַץ פון מערב גויס וואס טאָן ניט נעמען היגע גערלז עמעס אין שאַנגהאַי ווייַל זיי אָדער קענען ניט געפינען אָדער זענען ה זוכט פֿאַר ערנסט שייכות קאַנטענדערז. איך געזאגט אין די אָנהייב אַז רובֿ יונג כינעזיש גערלז קוקן צו האָבן לאַנג-טערמין באציונגען מיט מערב גויס זענען געגאנגען צו פאַרלאָזן. איך זאָל דערקלערן זיי וועט פאַרלאָזן פֿאַר איצט. אבער ווי זיי באַקומען עלטער, זיי זאלן וואַקסן אין די טיפּ פון פרויען וואס איז מער מסתּמא צו זיין אַ האַרט שוטעף פֿאַר אַ מערב באָכער. שעפע פון פרויען דאָ טאָן. און פון קורס, עס זענען שעפע פון מערב-כינעזיש קאַפּאַלז דאָ אַז זענען מצליח לאַנג-טערמין. איך אויך ווילן צו לייגן אַז איך טאָן ה טראַכטן קיין פון די קולטור נאָרמז פֿאַר יעדער זייַט זענען רעכט אָדער אומרעכט איך בין נאָר טריינג צו באַמערקונג אויף די סיטואַציע ווי איך זען עס. איך אויך טאָן מיינען צו פֿאָרשלאָגן אַז כינעזיש פרויען זאָל קראַפט זיך צו אַדאַפּט צו וואָס אַ מערב באָכער וויל. איך טראַכטן ביידע מענטשן און פרויען זאָל מאַכן אַ מי צו לערנען וועגן איין אנדערן און זיין גרייט צו טוישן צו ווערן בעסער פּאַרטנערס. אָבער, די פאַקט בלייבט אַז רובֿ מערב-כינעזיש קאַפּאַלז טענד צו רעדן ענגליש און נאָכגיין מערב קולטור נאָרמז, פֿאַר בעסער אָדער ערגער. ווי מער וועסטערנערס ווערן גלאַט אין כינעזיש און לערנען מער פון כינעזיש קולטור אַז קען זיכער טוישן. é. איך שעלטן די צייַט אַז איך איז געווען אלץ מיט בעקאַבאָלעדיק כינעזיש עקס. איך זאָגן קאַדלינג פעסט איז שורלי וועג בליספאַל מיט אַ מערב שוטעף איך האָבן צו זאָגן אַז עס איז אַזוי אמת עס איז ניט קריסטאַל רעכט אָדער אומרעכט זייַט, אָדער זייַענדיק פּאַרטיי מיידל אָדער זייַענדיק בעקאַבאָלעדיק מיידל, אָדער אין קיין קולטור נאָרמז. ווי לאַנג ווי זייַענדיק מיר, לעבן פֿאַר הייַנט און פּרובירן צו געניסן וועלכער די לעבן אָפפערס איז דער פאַל פֿאַר מיר בייַ מינדסטער. עס כאַפּאַנז אַז מערסטנס מענטשן ריכטער דורך אונדזער נאַשאַנאַליטיז אפילו כאָטש עטלעכע מענטשן טאָן ניט פאַלן אין קיין פון די קאַטעגאָריעס, וואָס איז טרויעריק. היי דזשאַדע, איך שטימען אַז מאל מיר דזשענעראַלייז צו פיל דורך נאַציאָנאַליטעט. זייַן ס נאָר מענטשלעך נאַטור צו פּרובירן צו קאַטאַגערייז און פאַרפּאָשעטערן זאכן, און מענטשן פון דער זעלביקער נאַציאָנאַליטעט טענד צו האָבן גורל פון זאכן אין פּראָסט, אָבער, פון קורס, ניט שטענדיק. גערלז איך דייטיד אין שאַנגהאַי דאָן ה פאַלן אין יעדער פון די צוויי קאַטעגאָריעס. האַדזש דזשייַ, די גאנצע אַ טרויעריק אמת וועגן דייטינג אין שאַנגהאַי קוקט ווי אַ טרויעריק פאַקט פֿאַר כינעזיש גערלז, אַזוי איך ווונדער וואָס וועגן צו פרעמד גייז אָדער פרעמד גערלז. טרויעריק אויך. אָדער. כאָטש, איך שטימען אַז אויב די דאַטע איז ניט שפּאַס, דעמאָלט עס איז גאַנץ טרויעריק פֿאַר ביידע. היי דזשאַדע, זייַן ז ניט נאָר אַן אַרויסגעבן פֿאַר כינעזיש גערלז זייַן אויך אַן אַרויסגעבן פֿאַר פרעמד גייז, ספּעציעל אָנעס אַז האָבן שוין דאָ מער. די שפּאַס פון באַגעגעניש גורל פון גרינג גערלז און פּאַרטיינג ווערז אַוועק נאָך אַ בשעת, און זייַן ניט לייַכט (אין מיין מיינונג) צו געפינען אַ מיידל אַז זיי קענען טאַקע פאַרבינדן צו און האָבן אַ גרויס שמועס מיט. דעם טוט ה מיינען אַז כינעזיש גערלז זענען ה גוט גענוג, זייַן נאָר אַז די שפּראַך שלאַבאַן און די דיפעראַנסיז איך גערעדט וועגן אין דעם פּאָסטן וואָס מאַכן עס שווער צו מאַכן די מין פון קשר אַז פירט צו אַ ערנסט שייכות. איך טרעפן דעם אויך אַפּלייז צו ניט-כינעזיש אַסיאַנס. איך טראַכטן איר קאַפּטשערד די געדאנק פון וואָס מערב גייז האָבן אַ שווער צייַט ווייל אַ שייכות מיט אַ בעקאַבאָלעדיק כינעזיש אַסיאַן פרוי בעק. מיר קען קומען אַוועק ווי טשיילדיש ווי אונדזער קולטור טוט ה טאַקע מוטיקן דייטינג אָדער גלייַכגילטיק באציונגען. מיר ניטאָ מער גענייגט צו קאָרטשיפּ און קאַלטיווייטינג ערנסט באציונגען. איך טרעפן עס העלפט אויב ביידע זייטן זענען אַווער פון די קולטור דיפעראַנסיז. קאָמוניקאַציע איז זייער וויכטיק, אָבער איר קענען ניט טאַקע אָנטאָן זי זיין גלאַט אין ענגליש, איר קענען

About