submit


פון קורס, דער רובֿ טאַנאַלייזינג טעמע צווישן מענטשן און פרויען איז געשלעכט. אַזוי, זי אַמאָל געבעטן מיר, טאָן איר ווילן צו פּרובירן עס מיט אַ פרעמד מיידל. דעמאָלט עפעס, מיר זענען צוריק צו מיין דאָרם. עס איז געווען איר ערשטער צייַט צו שלאָפן מיט אַ כינעזיש מענטש. דעם איז דער דריט ינסטאָלמאַנט פון מיין ענגליש איבערזעצונג פון אַ כינעזיש-שפּראַך אַרטיקל אויף ווייס. טשיינאַ ינטערוויוז מיט פיר כינעזיש מענטשן וואס דייטיד פרעמד פרויען. הייַנט ס אינטערוויו איז מיט אַ אַד פאַכמאַן אין שאַנגהאַי וואס געץ פּערזענלעך וועגן זיין שייכות מיט זיין ווייסע אמעריקאנער כאַווערטע, אַרייַנגערעכנט אַ ביסל רייטלענ ווערט פרטים. אויב איר מיסט דער ערשטער צוויי ינסטאָלמאַנץ, האָבן אַ קוק בייַ»זי לייקט ווייל טהרעעסאָמעס»: כינעזיש מענטשן עפענען אַרויף וועגן דייטינג פרעמד פרויען אויף ווייס. טשיינאַ און די מאָמענט אונדזער אויגן באגעגנט, איך פראָזע: כינעזיש מענטשן עפענען אַרויף וועגן דייטינג פרעמד פרויען אויף ווייס. טשיינאַ. און בלייַבן טונד פֿאַר די לעצט פּאָסטן. צו רעדן וועגן דעם מאכט מיר אַ קליין רייטלענ. מיר זענען אין דער זעלביקער אוניווערסיטעט אין די יו — זי איז געווען געלערנט פאַרצייַטיק כינעזיש, און איך איז געווען געלערנט אַלט ענגליש. מיר גאַט צוזאַמען און געווארן שפּראַך פּאַרטנערס. בייַ ערשטער, מיר וואָלט שטענדיק לערנען צוזאַמען. אַמאָל מיר איז געווארן מער באַקאַנט מיט איינער דעם אנדערן מיר וואָלט רעדן וועגן כּמעט עפּעס. פון קורס, דער רובֿ טאַנאַלייזינג טעמע צווישן מענטשן און פרויען איז געשלעכט. אַזוי, זי אַמאָל געבעטן מיר,»דו זאלסט איר ווילן צו פּרובירן עס מיט אַ פרעמד מיידל.»דעריבער עפעס, מיר זענען צוריק צו מיין דאָרם. עס איז געווען איר ערשטער צייַט צו שלאָפן מיט אַ כינעזיש מענטש. נו, נישט פּונקט. ווייַל פון קולטור דיפעראַנסיז, מיר זענען נישט צוגעוווינט צו יעדער אנדערער ס וועגן פון לעבעדיק בייַ ערשטער, און מיר געגאנגען צוריק און אַרויס פֿאַר אַ צייַט פון צייַט איידער מיר געזעצט זאכן. מיין כאַווערטע מיינט אַז אין כינעזיש אָדער יאַפּאַניש קולטור, באַציונגען צווישן מענער און פרויען זענען אָדער גיידאַד דורך פּייטריאַרקי אָדער שטרענג פאַרוואַלטונג דורך ווייבער, אַנדערש פון די דזשענדער יקוואַלאַטי און קעגנצייַטיק רעספּעקט אַז איר קולטור וואַלועס. זי אָפֿט זאגט אַז איך בין אַ טיפּיש כינעזיש באָכער. די מער זי זאגט דאס, די מער איך ווילן צו צעשמעטערן איר סטעריאַטייפּס וועגן כינעזיש מענטשן. אפילו כאָטש מיר האָבן אַ גוט שייכות און איך’ווע שוין פארביטן עטלעכע פון איר אַטאַטודז צו כינעזיש מענטשן, זי וועט נאָך ינאַדווערטאַנטלי אַנטדעקן אַז זי טוט ניט ווי כינעזיש מענטשן זייער פיל. יא, ספּעציעל אין באציונגען, ווי איר וועט לויפן אין פילע מער פּראַקטיש פּראָבלעמס. אויב איך איז געווען מיט אַ כינעזיש מיידל, אויב עס זענען געווען עטלעכע לעבעדיק געוווינהייטן אַז איך קען ניט אָננעמען איך וואָלט נאָר גלייַך זאָגן אַזוי. פֿאַר בייַשפּיל, איך טאַקע טאָן ניט ווי עס ווען גערלפרענדז זענען אויך נאָענט צו זייער עקס-בויפרענז. אבער איצט איך האב נישט געזאגט עס, ווייַל איך האָבן דעם דרוק, וואָס מאכט מיר באַטראַכטן צי אָדער ניט צו רעדן אויס. אבער אין סדר צו נישט לאָזן איר טראַכטן אַז כינעזיש מענטשן זענען נישטיק, פֿאַר איצט איך וועט ניט דערציילן איר. יאָ, טאָמער אַ ביסל. עס זענען מאל ווען איך ווונדער, צי איך זאָרג אויך פיל וועגן מיין כינעזיש אידענטיטעט און טאָן איך ווילן צו באַווייַזן עפּעס. און ווי אַ רעזולטאַט, איך וועט ניט וועלן צו אויסדריקן מיין געפילן. אפשר עס ס ניט טאַקע אַז נייטיק צו פאַרלאָזן דיין פעעלינגס ווייַל פון אַ עטניק מאַסע. איך טראַכטן דעם האט עפּעס צו טאָן מיט די סוויווע. די אנדערע כינעזיש מענטשן אַרום מיר וואס האָבן דייטיד ווייַס פרויען אַלע ויסקומען צו האָבן אַ זייער ענלעך סיטואַציע. טאָמער פון אַ יונג עלטער מיר ווע אַלע אנגענומען דעם באַגריף פון די כינעזיש עטניסיטי, און ווי מיר האָבן צו ברענגען כבוד צו די מדינה. מיר זענען שטענדיק שאַוטינג סלאָגאַנס וועגן ווי מיר זאָל ניט מאַכן כינעזיש מענטשן פאַרלירן פּנים. מענטשן אין באַזונדער זענען ספּעציעל דעם וועג, און אין די סוף, עס ווערט אַ געוויינטלעך וועג פון טראכטן. זייער ווייניק מענטשן האָבן געזוכט אויס פרעמד גערלז. אבער ווען איך איז געווען אין אוניווערסיטעט אין די יו, עס זענען געווען גאַנץ אַ ביסל כינעזיש פרויען דייטינג פרעמד מענטשן. מעייווער-לייאַם, עס זענען זייער ווייניק אַסיאַן מענטשן וואס נאָכגיין ווייַס פרויען, און אפילו אַסיאַן-אמעריקאנער בייסיקלי הענגען אויס מיט אנדערע אַסיאַנס. פּלוס, אַסיאַן מענטשן זענען ניט ווי פאָלקס ווי ווייַס מענטשן אין די אויגן פון פאָראַנערז. אבער פרויען זענען אַנדערש — עס זענען שטענדיק עטלעכע פרויען וואס קענען אַדאַפּט געזונט אין מערב לעבן. די רעספּעקט פֿאַר פּערזענלעך פּלאַץ. פרעמד גערלז זענען זייער פרייַ און האָבן דעם וויסיקייַט פון פּערזענלעך אָרט. אפילו כאָטש זי טאַקע האט ליב איר, אַז טוט נישט מיינען זי וועט טאָן עפּעס פֿאַר איר. דעם איז עפּעס כינעזיש מענטשן זענען נישט אַווער פון. אַדדיטיאָנאַללי, עס ס אַ ענין פון צוקונפט. ראָמאַנטיש באציונגען קענען ניט זיין צו דיליבראַט. דעם איז דער דריט ינסטאָלמאַנט פון מיין ענגליש איבערזעצונג פון אַ כינעזיש-שפּראַך אַרטיקל אויף ווייס. טשיינאַ ינטערוויוז מיט פיר כינעזיש מענטשן וואס דייטיד פרעמד פרויען. אויב איר מיסט דער ערשטער צוויי ינסטאָלמאַנץ, האָבן אַ קוק בייַ»זי לייקט ווייל טהרעעסאָמעס»: כינעזיש מענטשן עפענען אַרויף וועגן דייטינג פרעמד פרויען אויף ווייס. טשיינאַ און די מאָמענט אונדזער אויגן באגעגנט, איך פראָזע: כינעזיש מענטשן עפענען אַרויף וועגן דייטינג פרעמד פרויען אויף ווייס. און בלייַבן טונד פֿאַר די לעצט פּאָסטן. די מערסט שיין זאַך וועגן שייכות איז אַז עס דעוועלאָפּעד ארגאניש, ווי דעם פּאָר. זיי אנגעהויבן ווי סטודענטן העלפּינג יעדער אנדערע אין שולע. קויפן אַ קאָפּיע פון די פאַביאַלאַס אַנטאָלאָגיע ווי טוט מען קלייד צו קויפן דראַגאָן פרוכט. און לייענען מיין עסיי ‘הואַנגשאַן האָניק-כוידעש’. מיין עסיי ‘רויט קאָופּלעץ’ איז אויך אַרייַנגערעכנט אין די טשיינאַ עקספּאַט אַרומפאָרן אַנטאָלאָגיע אַנסייווערי עלעמענטן

About