submit


געפֿירט גאַנץ אַ קאָך אין טשיינאַ. סטאַרינג ליד, זיין אויף-פאַרשטעלן טעקניקס בייַ כיינעוודיק און סידוסינג די ווייַבלעך פירן פּראַוואָוקט כיטיד דיסקוסיעס אויף טשיינאַ ס געזעלשאַפטלעך וועבסיטעס. כינעזיש מענטשן האָבן שוין קריטיקירט (אָפט דורך כינעזיש פרויען) פֿאַר פעלנדיק ראָמאַנטיש אידעאלן און ניט זייַענדיק קענען צו ווו פרויען מיט נוסח און לייַדנשאַפט. אַוואַדע, פילע מערב מענטשן האָבן אַ מסורה פון ראמאנטיזם און אַ באמערקט פיייקייַט צו זייַן ביכולת צו כיין פרויען אַוועק זייער פֿיס. די גלאבאלע מאל גערעדט צו פיר פרעמד מענטשן וועגן ווי זיי האבן, אָדער וואָלט, נאָכגיין כינעזיש פרויען און ווי צו געווינען אַ פרוי ס האַרץ אין שאַנגהאַי. דרייַסיק-עפּעס לי (פסעוודאנים) איז פון קאַליפאָרניאַ. לויט צו אים, עס זענען פאַרשידענע סטאַגעס פון דייטינג אין דער אונדז, פון דער ערשטער באַגעגעניש צו דער בינע פון שיין. ער האט געזאגט אַז וואָס מאכט אים גוט בייַ אַטראַקטינג פרויען איז געוואוסט וואָס צו זאָגן בייַ פאַרשידענע מאל. אין דער ערשט קלייַבן-אַרויף בינע, זיין עצה איז: זיין זיכער און צוגאַנג די מיידל איר זענען יימינג פֿאַר ווי באַלד ווי מעגלעך. ‘די טעכניק מיר האָבן צוריק היים איז צו צוגאַנג איר ין פינף סעקונדעס, באַקענען זיך און דעמאָלט געבן איר אַ קאָמפּלימענט,’ לי האט געזאגט. ‘אויב איר נעמען צו לאַנג, זי וועט פילן איר זענען ניט אַז זיכער, און דעם ינקריסאַז אָקווערדנאַס. ‘ער האט געזאגט די קאָמפּלימענט זאָל נישט זייַן דזשאַנעריק (ווי ‘איר זענט שיין,’ אָדער ‘איר זענען שלאַנק’). אָנשטאָט, אַ מענטש זאָל האָבן געווען קערפאַלי אַבזערווינג די מיידל צו זען וואָס מאכט איר אַנדערש. ‘אפֿשר זי האט אַטראַקטיוו אויגן, אָדער אפֿשר זי ווערז אַ שטיק פון מאָדערן צירונג. דערנאך די מיידל ווייסט דעם באָכער איז ניט זאגן דזשאַנעריק שטאָפּן, ער איז אַבזערווינג איר, לי האט געזאגט. אַמאָל אַ מענטש האט אַפּראָוטשט אַ מיידל און באַקענענ זיך, דער ווייַטער שריט איז צו פרעגן פֿאַר נומערן. אבער לי האט געזאגט, עס ס בעסער נישט צו קאַמיש — האָבן אַ רילאַקסט שמועס מיט די מיידל און באַקומען איר ינוואַלווד איידער אַסקינג פֿאַר נומערן. אין די ינטראָדוקטאָרי שמועסן לי אַדווייזיז אַז דער מענטש זאָל ניט רעדן וועגן זיך צו דיפּלי — נאָר פאָרשלאָגן ליכט אינפֿאָרמאַציע אַז וועט מאַכן די מיידל פילן באַקוועם וועגן ייַנטיילונג עטלעכע פון איר פרטים. ‘דיין לעצט ציל איז צו מאַכן איר באַקוועם און מאַכן איר גרייט צו געבן איר איר נומער. ‘ער אויך סטרעסט אַז אַ מענטש זאָל אָבסערווירן די מיידל ס גוף שפּראַך צו זען אויב זי איז באַקוועם מיט אים און טראַסץ אים. ‘פֿאַר בייַשפּיל, אויב זי איז ווייַזונג איר די ין פון איר האַנטגעלענק אָדער פלאָססינג איר האָר אָדער אַסקינג איר צו קוקן נאָך איר בייטל ווען זי גייט צו די אָפּטריט, עס ווייזט זי איז סטאַרטינג צו צוטרוי איר,’ לי האט געזאגט. ‘אבער אויב זי פאָולדז איר געווער אָדער ענטפֿערס איר ניצן נאָר איינער אָדער צוויי ווערטער, עס איז ניט אַ גוט צייכן. ‘דעמאָלט, מיט די טעלעפאָנירן אָדער וועטשאַט נומער באקומען דער ווייַטער שריט איז פֿאַר די מענטשן צו האַלטן אין פאַרבינדן. אבער די שליסל פֿאַר דעם בינע איז ווייס ווען. אין אַמעריקע לי האט געזאגט מענטשן יוזשאַוואַלי וואַרטן צוויי אָדער דרייַ טעג איידער פאַך צו ווייַזן אַז זיי זענען ניט פאַרצווייפלט. ער אַדווייזיז ווען דער מענטש טוט מאַכן די רופן צו מאַכן זיכער זי ווייסט ער איז ווערט סטייינג אין פאַרבינדן מיט. ‘א מיידל זאל האָבן צוויי אָדער דרייַ גייז פאַך איר. אָבער ווייַזונג איר זענען ווערטיק איז ניט וועגן ווייַזונג אַוועק. איר קענען ווייַזן דיין סטאַטוס, דיין מאַכט, גרייספאַלי. אַמאָל זי זעט איר האָבן אַ ווערט און זענען בעסער ווי אנדערע גייז, זי קען גיין אויף אַ דאַטע מיט איר. ‘איינער קאָפּווייטיק בייַ דעם טעלעפאָנירן רופן בינע איז געפונען זאכן צו רעדן וועגן. אַ נעבעך ברירה פון סאַבדזשעקץ אָדער ומגעלומפּערט סיילאַנסיז זענען און ניט קאַנדוסיוו צו עמעצער פעלן צו גיין אויס מיט איר. לי האט געזאגט איר זאָל הערן קערפאַלי ווען די מיידל איז גערעדט. ‘נאָר ווען איר אָנהייב צוגעהערט, איר זאל באַקומען וואָס זי לייקס צו רעדן וועגן. פֿאַר בייַשפּיל, אויב זי זאגט זי געגאנגען צו די ספּאָרטזאַל דעם מאָרגן, דעמאָלט איר קענען זאָגן ‘איך אַרבעט אויס צו,’ און דעמאָלט איר געקענט רעדן מער אויף דעם טעמע, האט לי. ‘עס ס ניט וועגן איר און אייער שמועס, עס ס וועגן פּאַטינג די פּרויעקטאָר אַנטו אנדערן מענטש. אַמאָל איר שטעלן אייער פאָקוס אויף אן אנדער מענטש, טעמעס וועט קומען געוויינטלעך. ‘אַנטאָניאָ (פסעוודאנים), אין זיין מיטן-ד, איז אַ עקספּאַט און ער האט געפונען זיין נאַציאָנאַליטעט האט געמאכט עטלעכע פרויען נעמען אַ פאַקטיש אינטערעס אין אים. ‘ווי אַ פרעמדער, פילע היגע גערלז געפינען מיר אַטראַקטיוו ווייַל זיי האָבן די רושם אַז די וועלט ווו איך בין פון איז אַנדערש און מאַדזשיקאַל,’ אַנטאָניאָ האט געזאגט. אבער ניט ענלעך פילע עקספּאַץ אַז באַרימענ זיך וועגן פרעמד דערגרייכונגען און די ערטער זיי האָבן געפארן, ער פּראַפערז צו דיספּעל קיין השגות די פרויען האָבן אַז ער איז פון אַ בעסער לאַנד אָדער, אין קיין וועג, העכער. ‘איך נאָר דערקלערן אַז איך בין אַ פּראָסט באָכער און זאג זיי איך ווי צו געניסן די שטאָט מיט עמעצער אַנדערש. פרויען מיט גוט ינטענטשאַנז אָפּשאַצן מיין ערלעכקייַט און פרייַנדלעכקייַט. ‘ווי געזונט ווי זייַענדיק ערלעך און פרייַנדלעך, אַנטאָניאָ האט אַ קונץ צו פּיקינג אַרויף גערלז. ‘דער שליסל איז צו מאַכן פרויען טראַכטן בעת שפּאַס מיט מיר איז זייער געדאַנק. ‘ער וואָלט טרעפן אַ מיידל בייַ זיין היים פֿאַר אַ קאַווע אָדער עפּעס בעשאַס די דייטיים צו מאַכן איר פילן זיכער. דעמאָלט ער וואָלט פרעגן איר ווו זי וואָלט ווי צו גיין. אויף די וועג צו די ניראַסט ונטערבאַן סטאַנציע, ער וואָלט פּלוצלינג זאָגן: ‘איך דאַרפֿן מיין רעקל. צי איר מיינונג אויב איך גיין און כאַפּן מיין רעקל? איך לעבן רעכט דאָ. ‘און רובֿ גערלז געגאנגען מיט אים. ‘אַמאָל זיי אריין מיין וווינונג, איך געזעסן זיי אַראָפּ אויף אַ סאָפע, און איך געזעסן אין אן אנדער אָרט צו מאַכן עטלעכע ווייַטקייט, אַזוי זיי פּעלץ סאַפער. אבער ווען זיי געזעסן אויף דער סאָפע, זיי קען זען די גיטאַרע אין די ווינקל פון מיין לעבעדיק פּלאַץ. דעמאָלט זיי וואָלט פרעגן אויב איך געשפילט די גיטאַרע. ‘ער וואָלט דעמאָלט קלייַבן אַרויף די גיטאַרע און באַקומען די מיידל צו זיצן אויף אן אנדער, נעענטער, שטול. פון דאָרט זיי קען קוקן אין זיין שלאָפצימער און זען אַ פּיאַנע. רובֿ גערלז זענען טשיקאַווע און געפרעגט אויב ער אויך געשפילט די פּיאַנע. אַזוי, ער און די מיידל וואָלט דעמאָלט זיצן ווייַטער צו יעדער אנדערער בייַ די פּיאַנע. ער געשפילט עפּעס פֿאַר זיי און דעמאָלט וואָלט פרעגן זיי צו זינגען עפּעס מיט אים. ‘און אַלץ קומט געוויינטלעך. מיר קוש יעדער אנדערע און פאַרברענגען די מנוחה פון די טאָג אין מיין וווינונג — און יענע גערלז געדאַנק עס איז געווען זייער געדאַנק צו האָבן שפּאַס מיט מיר, אַנטאָניאָ האט געזאגט. ער האט דעם פּלוי שטענדיק געארבעט חוץ מיט איין מענטש — די מיידל וואס איז געווארן זייַן פרוי. ‘זי איז געווען דער איינער וואס אפגעזאגט צו גיין צו מיין וווינונג, און זי איז דער איינער אַז געמאכט עס טאַקע שווער צו באַקומען איר צו ווי מיר. און אַז איז יוזשאַלי די מין פון פרויען מיר סוף אַרויף מעריינג — פרויען וואס זענען נישט גרינג, און פרויען אַז טאַקע מאַכן אונדז מאַכן אַ גרויס אָנשטרענגונג, אַנטאָניאָ האט געזאגט. איז אַן אמעריקאנער פליסנדיק אַ אָנליין געשעפט אין שאַנגהאַי. די -יאָר-אַלט געזאגט אַז פילע כינעזיש מענטשן האבן אויך פאַרצווייפלט ווען זיי זענען פּערסוינג גערלז. ‘איך’ ווע געבעטן כינעזיש גערלז וואָס זיי טראַכטן כינעזיש גייז קען טאָן בעסער, און פילע פון זיי זאָגן אַז כינעזיש גייז מאַך צו שנעל צו שפּרינגען אין אַ ערנסט שייכות. זיי טאָן ניט מאַכן אַ אַרויסרופן פֿאַר די מיידל, געזאגט. ער האט געזאגט מענטשן און פרויען זענען געצויגן דורך טשאַלאַנדזשיז — ווען עפּעס אָדער עמעצער קוקט שווער צו דערגרייכן, עס נעמט אויף אַ גרעסערע ווערט. ‘עטלעכע גייז וועט האָבן אַ דאַטע מיט אַ מיידל און דער טאָג גייט שיין געזונט. און דעריבער זיי וועט יאָגעניש צו יבערנעמען אַז די מיידל טאַקע לייקס זיי און סאָרט פון געהערט צו זיי, געזאגט. ‘אַזוי, זיי וועט די מיידל יעדער טאָג, און דערוואַרטן איר צו רעאַגירן ווי אַ כאַווערטע. אבער אין פאַקט, די מיידל זאל נאָך זיין גערעדט צו אנדערע גייז און קאַנסידערינג אָפּציעס איר. ‘ער האט געזאגט, אויב אַ באָכער איז געווען געמאכט זיך אַזוי פאַראַנען צו אַ מיידל, זי זאל טראַכטן ער איז געווען ניט אַז ווערטיק, און זי וואָלט צאָלן מער ופמערקזאַמקייַט צו גייז וואס דערלאנגט מער פון אַ אַרויסרופן. סאַגדזשעסטיד מענטשן זאָל זיין אַ קליין ביסל סלאָוער און מער פּאַציענט. מאַכן די מיידל קשיא אַ ביסל, מאַכן איר ווונדער: ‘טוט ער ווי מיר אָדער ניט,’ און טאָן ניט זיין אַזוי קאָנסיסטענט אין געבן איר ופמערקזאַמקייַט — זייַן אַנפּרידיקטאַבאַל. ‘ער האט געזאגט, אויב אַ מענטש איז געגאנגען אויס צו באַרס אָדער קלאַבז טריינג צו טרעפן פרויען, די רובֿ וויכטיק זאַך איז געווען צו גיין אויס מיט אַ גרופּע פון פריינט, און מאַכן זיכער אַז ער האט מער שפּאַס ווי ווער עס יז אַנדערש אין די באַר, אלא ווי מאַכן עס זיין מיסיע צו באַקומען אַ מיידל. ‘אויב איר ניטאָ גייען אַרויף צו יעדער מיידל אין דעם קלוב דורך זיך, און טריינג צו שלאָגן עס אַוועק רעכט אַוועק, דעמאָלט גערלז וועט זיין פארקערט אַוועק. אבער אויב איר זענען יבער צופרידן און ענדזשויינג זיך, מען וועט זיין קוקן בייַ איר און זיין געוויינטלעך ציען צו איר. ‘עזיאָ (פסעוודאנים) איז אַ פראנצויזיש מענטש וואס גלויבט מען אָפֿט מיסאַנדערסטאַנד וואָס ראָמאַנטיש זאכן זענען. ‘זאגן עפּעס ווי ‘איר זענען שיין’ אָדער ‘אַ דימענט אין מיין אויגן’ איז אָפֿט געדאַנק צו זיין ראָמאַנטיש, נאָך די ווערטער זענען אָפט פלאַך און מיט קיין פאַקטיש טייַטש. עפּעס ראָמאַנטיש איז יוזשאַוואַלי זייער פּערזענלעך, עס ס זייער אָפֿט סאַטאַל און פּשוט, אָבער מיטל אַ פּלאַץ ווייַל פון וואס, ווען אָדער ווי עס ס געטאן. ‘ער האט אַ פאַרשיידנקייַט פון ראָמאַנטיש אַקשאַנז צו מאַכן גערלז פילן ספּעציעל. ‘איך’ ווע קליימד די אַרויס פון אַ בנין צו שטעלן אַ רויז אויף די באַלקאָן איך ווע פּיינטיד אַ גאַנצן טראָטואַר מיט קרייַד אין פראָנט פון מיין גערלפרענדז’ וווינונג צו יבערראַשן איר ווען זי געגאנגען צו אַרבעטן, איך ווע געקויפט און געשטעלט ספּעציעל מנחורת אין ספּעציעל לאָוקיישאַנז צו יבערראַשן איר בייַ טראַפ-מאל בעשאַס די יאָר, עזיאָ געזאגט. ‘איך טראַכטן דער שליסל צו טאן עפּעס ראָמאַנטיש און מצליח איז צו טאָן עפּעס אומגעריכט וואָס ווייזט איר זאָרגן. עס ס ניט וועגן ווי גרויס אָדער טייַער אָבער וועגן ווי פאַרטראַכט עס איז. ‘בשעת פילע מענטשן צוגאַנג גערלז אין נאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ, עזיאָ געזאגט אויב ער געפונען אַ מיידל טשיקאַווע, קיין ענין ווו ער איז געווען, ער וואָלט גיין און רעדן צו די מיידל. זיין עס אַ באַר, אַ קלוב, אַ רעסטאָראַן, אַ סופּערמאַרק, אַ ויטאָבוס האַלטן. ‘ווי לאַנג ווי איר זענען זייער גלייַכגילטיק און נישט קריפּי, מענטשן טענד צו אָפּשאַצן פּשוט גרינג שמועסן. געטינג ביידע אין אַ באַקוועם און שטיפעריש סיטואַציע איז יוזשאַלי גענוג. מענטשן אַלע איבער די וועלט זענען די זעלבע. זיי הנאה געהאט אַ גוט צייַט און באַגעגעניש טשיקאַווע מענטשן. איין זאַך אָבער איז אויך ניט מאכן זיך אויך בנימצא — איר מוזן האַלטן יעדער מאָמענט ספּעציעל. ‘בשעת כינעזיש מענטשן טענדיד צו טראַכטן מאַזל, קאַריערע, און געזעלשאַפטלעך סטאַטוס וואָלט מאַכן זיי מער אַטראַקטיוו צו ליידיז, עזיאָ געזאגט דעם איז געווען כּמעט די זעלבע אין זייער קולטור, אָבער פראנצויזיש מענטשן בילכער צו אַרויסווייַזן זייער אַדוואַנידזשיז מער גרייספאַלי. ‘אין די מערב מענטשן יוזשאַוואַלי בלויז רעמעז אין זייער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס, יזאָוון און מאַזל. אַנשטאָט פון ווייַזונג עס אַפּפראַנט אָדער בראַגינג וועגן עס, זיי וועט יוזשאַוואַלי ניט זאָגן עפּעס און לאָזן די אנדערע מענטש אַנטדעקן עס אַזוי אַז עס קומט ווי אַ באָנוס אַמאָל איר כאַפּן אַ מיידל ס אינטערעס. ‘ער מיינט אַז וואָס מאכט פראנצויזיש מענטשן שטיין אויס איז אַז זיי יוזשאַלי האָבן קאַנטראַדיקטערי פאַסאַץ. ‘מיר קענען זיין ערנסט נאָך גופי, האַרב נאָך ווייך, זייער דרייסט נאָך אַ ביסל ינסאַקיער. מיר אויך טאָן זאכן וואָס זענען זייער קאַנטראַדיקטערי. פֿאַר בייַשפּיל, אַן אַרייַנפיר אַרויספירן פאַרקויפער דורך טאָג קענען זיין אַ עלעקטראָ דדזש דורך נאַכט אָדער אַ ראַסע מאַשין שאָפער אויף די וויקענדז. ‘

About