submit


אַזוי, מיר ווע גאַטאַן אַ ביסל שאלות לעצטנס וועגן דייטינג אין טשיינאַ. עס ס אַ טשיקאַווע טעמע אַז היץ אויף אַ פּלאַץ פון שליסל קולטור טאָוטשפּאָינץ, אַזוי איך ווילן צו נעמען אַ ביסל מינוט צו רעדן וועגן דעם. איר וועט אָפֿט הערן מענטשן זאָגן אַז קולטור דיפעראַנסיז זענען אָוווערסטייטיד אָדער ניט ווי פיל פון אַ פאַקטאָר ווי זיי געוויינט צו זיין, און בשעת עס איז עטלעכע גילטיקייַט צו אַז, קולטור דיפעראַנסיז זענען גאָרנישט צו ויסלאַכנ זיך בייַ — זיי טאָן רובֿ באשטימט עקסיסטירן. איינער פון די ערשטיק ישוז דאָ איז אַז פֿאַר כינעזיש פרויען, עס איז אַ פיל שטארקער טראָפּ אויף געטינג באהעפט פרי. דאס גייט צוריק צו ווייניקער סטאַביל מאל, ווען חתונה מענט פיל-דארף זיכערהייַט, אָבער פון קורס דעם איז דורך קיין מיטל אַ ריין כינעזיש דערשיינונג: אין, פון אמעריקאנער פרויען האט חתונה געהאט דורך עלטער, אָבער וועג צוריק אין, מער ווי האט שוין כיטשט דורך. טשיינאַ איז לעפיערעך נייַ צו די גאנצע מאָדערן-סטאַביל-גלאָובאַלייזד-אינטערנעץ (נאָך ארבעטן אויף אַז לעצט איינער, טאַקע) לאַנד זאַך, און ווען דיין קולטור איז איבער, יאָרן אין דעם מאכן, ישן געוווינהייטן שטאַרבן שווער. באַטראַכטן, צו, די דזשענעריישאַנאַל אַרויסגעבן בייַ שפּיל דאָ: די שיינע דאַמע איר ווע שוין קראַשינג קיין ס עלטערן און זיידע-באָבע זענען די אָנעס יגזערטינג אַז דרוק צו באַקומען באהעפט, אפילו כאָטש זי זאל זיך נישט פילן אַז זי ס גרייט אָדער אינטערעסירט. אַז ס ווייַל איר זיידע-באָבע’ און עפשער (דיפּענדינג אויף ווו אין טשיינאַ זי איז פון) איר עלטערן נאָך ווערט מעראַטאַל פעסטקייַט אויבן אַלע אַנדערש אין זייער צייַט, געגעבן די ינסטאַביליטי און וואַלאַטילאַטי פון זייער עראַס. אין פאַקט, איך אַמאָל דייטיד אַ מיידל וואס וואָלט נאָר טרעפן אַרויף אין ערטער אַז איר עלטערן און באָבע האט פאַר-באוויליקט ווי איר קענען ימאַדזשאַן גאָרניט פון די ערטער זענען זייער שפּאַס. דיין דאַמע ס דור קען געזונט זיין די ערשטער צו האָבן אַז פֿרייַהייט פון ראָמאַנטיש ברירה, און אַז ס עפּעס איר דאַרפֿן צו האַלטן אין גייַסט בשעת מאכן דיין דיסיזשאַנז פֿאַר דיין שייכות — עס פשוט איז ניט אַ טאָן פון קולטור פּרעסידאַנט פֿאַר איר צו פאַלן צוריק אויף. טראַכטן וועגן אים: ווען איר באַטראַכטן וואָס צו טאָן אין טערמינען פון באציונגען, טאָן ניט איר נוצן דיין עלטערן’ חתונה און אָדער באציונגען ווי אַ רעפֿערענץ פונט. אויב דיין עלטערן און אנדערע משפּחה מיטגלידער באהעפט אויס פון קאַנוויניאַנס אלא ווי ראָמאַנס, עס איז נישט אַ פּלאַץ צו העלפן פירן איר ווען טריינג צו געפינען אַ ראָמאַנטיש שוטעף איר טאַקע גיט מיט. דער זעלביקער מיידל איך דערמאנט פריער — איר עלטערן’ חתונה איז געווען עריינדזשד דורך איר פאטער ס קאַמאַנדינג אָפיציר אין די מיליטער, און איך וואלט טייל מאָל פרעגן איר, טאָן איר טאַקע טראַכטן איר זאָל נעמען דייטינג עצה פון מענטשן וואס ווע קיינמאָל דייטיד. וואָס דעם אָפט פירט צו איז שווער פּערענטאַל ינוואַלוומאַנט אין באציונגען און דייטינג. איר זאלט האָבן לייענען וועגן די ביסל-קריפּי חתונה מארקפלעצער אין טשיינאַ, אין וואָס עלטערן שטעלן אַרויף טישן גאַנצע זייער דערוואַקסענער קינדער און טעכטער צו פּאָטענציעל מאַטעס. בשעת דעם איז ניט טאַקע די וועג רובֿ כינעזיש טרעפן זייער צוקונפֿט ספּאַוסאַז ענימאָר, חתונה מארקפלעצער זענען נאָך אַ פערלי פּראָסט דערזען, אפילו אין מער וועסטערניזעד שטעט ווי שאַנגהאַי. בשעת אין דער מערב מיר זאל פּרובירן צו שפּילן עס קיל און נישט זיין אין קעסיידערדיק קאָנטאַקט מיט עמעצער, אין טשיינאַ עס ס פּראָסט צו טעקסט אָדער רופן קייפל מאל אַ טאָג, אַפֿילו אויב די שייכות איז ניט אַפֿילו רימאָוטלי ערנסט נאָך. דעם באַזונדער קולטור חילוק, איז, אין מיין דערפאַרונג, אַ גרויס סיבה אַזוי פילע ינטערקולטוראַל באציונגען פאַרלאָזן איך וויסן איין מיידל איך באגעגנט טעקסטעד מיר פינף מאל איידער לאָנטש דער ווייַטער טאָג — אַ ערנסט ניט-ניט פֿאַר מיר אָבער נאָרמאַל פּראָצעדור פֿאַר איר. דער מענטש איז בכלל געמיינט צו שעפּן אַלע די באַשלוס געמאכט אין כינעזיש דייטינג, און עטלעכע גערלז נעמען דעם זייער עמעס. אַמאָל איך געבעטן אַ מיידל וואָס זי געוואלט צו טאָן פֿאַר די טאָג און זי נאָר קיינמאָל אפגערופן. עס ס אויך וואָכעדיק צו ברענגען אַ פרייַנד צוזאמען, אָבער נישט פֿאַר אַ טאָפּל דאַטע — עס ס מער ווי אַ טשאַפּעראָן, באַפער אָדער זיכערקייַט נעץ. סייַ ווי סייַ, אַלע פון דעם מיטל אַז אין טשיינאַ זיך, אויב איר ניטאָ דייטינג עמעצער עמעס, חתונה איז אין מינדסטער אויף די טיש. אפילו אויב עס ס ניט אַזאַ אַ גרויס געשעפט צו איר פּערסנאַלי, עס ס נאָך עפּעס אַז ס אויף איר מיינונג און אַז איר עלטערן וועט זייַן געבראכט אַרויף נאָר וועגן יעדער צייַט זיי זען איר. ווי אַ רעזולטאַט, זייַענדיק אָנווינקען איידער חתונה איז אַ פּלאַץ ווייניקער פּראָסט אין טשיינאַ ווי אין די מערב, כאָטש דעם איז ניט אַזוי פיל די פאַל ענימאָר צווישן יינגער, מער ערבאַנייזד כינעזיש. די פאַקט בלייבט, כאָטש, אַז אויב איר ניטאָ אָנווינקען בשעת דייטינג, עס איז אַ שטאַרק האַשאָרע אַז חתונה איז אויף די כערייזאַן. בשעת די כּללים זענען מאל רילאַקסט פֿאַר כינעזיש דייטינג פאָראַנערז, אַז ס ניט שטענדיק דעם פאַל. פֿאַר מענטשן, דאס קוילעלדיק זענען ניט ווי שטרענג: עס איז נישט דער הייסער חתונה-עקספּעריישאַן-טאָג-קאָונטדאָוון (אַקאַ די פיל-דאַקיאַמענטאַד»לעפטאָוווער פרויען»- דערשיינונג, און פאַמיליאַל דרוק טענדז צו זיין אַ ביסל לייטער ווי עס איז פֿאַר זייער ווייַבלעך קאַונערפּאַרץ. אַז האט געזאגט, נאָך סטרעסאַז טאָן עקסיסטירן. מיר ווע גערעדט פריער וועגן עטלעכע פון די פינאַנציעל באדערפענישן מענטשן אָפֿט מוזן מקיים צו באַגרענעצן פֿאַר אַ גוט פּאָר: אַ הויז, מאַשין און פעסט אַרבעט זענען דע פאַקטאָ באדערפענישן פֿאַר דייטינג אין פילע קרייזן, און מיט אַ דזשענדער ימבאַלאַנס פון עטלעכע מיליאָן עקסטרע מענטשן, פרויען קענען אָפט פאַרגינענ זיך צו זיין טשוזי. איך האָבן אַ ווייַבלעך פרייַנד וואס, ווען אויף אַ דאַטע מיט אַ כינעזיש יינגל, דערמאנט אַז זי איז ניט ספּעציעל זארגן וועגן צי ער אָונד אַ מאַשין אָדער נישט. איר טאָג ממש קען ניט גלויבן זיין גליק און מיד געפרוווט צו שטעלן אַרויף אַ צייַט פֿאַר אן אנדער טאָג. בעסאַכאַקל, די קולטור טראָפּ אויף מעריינג פרי, דער הויפּט פֿאַר פרויען, מיטל אַז דייטינג איז ימביוד מיט אַ פּלאַץ מער באַטייַט און איז ניט עפּעס צו זיין גענומען לייטלי. איצט אַז איר וויסן אַ ביסל וועגן דייטינג קולטור אין טשיינאַ, נעמען אַ קוק אין וואָס כינעזיש מענטשן האָבן צו זאָגן וועגן זייער ידעאַל ראָמאַנטיש פּאַרטנערס. די לעקציעס פון כינעזיש ס ינטערמידייט קורס פֿעיִקייטן ינטערוויוז מיט מענטשן אויף די גאסן פון טשיינאַ. ווייַטערדיק די קורץ ינטערוויוז, יאַנג יאַנג ברייקס אַראָפּ די וויכטיק שפּראַך ווייזט געפונען אין זייער ענטפֿערס. מיכאל הורוויץ פארבראכט זעקס יאר אין שאַנגהאַי טאן די ביסל זאכן צו העלפן בריק די קולטור און לינגגוויסטיק ריס צווישן טשיינאַ און די מערב. איצט צוריק אין די פאַרייניקטע שטאַטן געלערנט געשעפט און כינעזיש, מיכאל ענדזשויז רעגגאַע מוזיק, זיין כאָומטאַון קוישבאָל קאָלעקטיוו די וואַשינגטאָן וויזערדז, און האט אַ האַנדפול פון טאַטוז ער ד אלא ניט דערקלערן. טיפּ טאָן נומערן נאָך יעדער פּיניין סילאַבאַל דעמאָלט גיט די בייַטן קנעפּל צו טוישן זיי אין טאָן מאַרקס

About